Dedicated to bringing together research on indirect translation

Anja Alwood

BA in Dutch (Gothenburg)

MA in Translation (Gothenburg)

PhD candidate in Nordic Languages, University of Gothenburg (Gothenburg)

Background information

Anja Allwood obtained her MA in Translation from University of Gothenburg while working as a freelance translator and subtitler. After working as a translator for the EU in Brussels and Luxembourg for two years, Allwood took up the position as a PhD candidate at University of Gothenburg in the autumn of 2017. Her research deals with indirect translations/relay translations into Swedish from the year 2000 and onwards.

Research interests       

Indirect Translation

Translation Studies

Traces of the translator (in translated texts)

Main ultimate source language (USL) and ultimate target language (UTL) in indirect translation research

Afrikaans (USL) and Swedish (UTL)